Sì, l'Unione europea vuole il multilinguismo. Sì, in effetti la diversità delle lingue è un vantaggio. Sì, l'obiettivo ufficiale è che ogni europeo conosca due lingue (oltre alla propria lingua madre).
Ma l'Unione Europea dà un buon esempio di multilinguismo nella sua politica di comunicazione?
Continua...
Settembre 2022: durante l'estate, molte persone vivevano all'aperto e i virus non potevano passare facilmente da una persona all'altra.
Presto sarà autunno e inverno e gli esseri umani vivranno in case chiuse e luoghi di lavoro chiusi. Presumibilmente, i virus si moltiplicheranno più facilmente.
Continua...
La Conferenza sul futuro dell'Europa si è conclusa il 9 maggio 2022. Quattro mesi dopo, all'inizio di settembre 2022, il rapporto ufficiale è ancora solo in tre lingue (inglese, francese e tedesco). Per le altre lingue, nella pagina dei rapporti , c'è una indicazione del tipo "la traduzione è in corso".
Poiché non sappiamo quando arriverà questa traduzione nelle altre lingue (forse mai?), abbiamo messo i rapporti in tutte le lingue ufficiali sul sito europokune.eu .
Continua...
La Conferenza sul futuro dell'Europa si è conclusa il 9 maggio 2022 con una cerimonia ufficiale a Strasburgo.
I professionisti hanno lavorato bene: la relazione sulla piattaforma internet multilingue (123 pagine) era pronta, con proposte, commenti, idee... fino al 9 maggio. Ci risulta che quel giorno il rapporto fosse in una sola lingua, l'inglese.
Ma alla fine di giugno, il rapporto, su questo sito futureu.europa.eu non ha più lingue, è ancora solo in inglese, quindi incomprensibile per la maggior parte degli europei.
Ecco la traduzione non ufficiale in tutte le lingue ufficiali.
Continua...
Nell'autunno del 2021 è stato realizzato il sondaggio Eurobarometro sul "futuro dell'Europa", in concomitanza con la Conferenza sul futuro dell'Europa. Ecco il documento completo dei risultati del sondaggio ufficiale; troverete anche alcune pagine aggiuntive che mostrano la difficoltà della democrazia quando non riusciamo a parlare insieme.
Continua...